MLB》右手肘韌帶修復手術完成　達比修有宣告缺席2026賽季

聖地牙哥教士隊日籍投手達比修有（Yu Darvish）上週接受右手肘韌帶修復手術。法新社

聖地牙哥教士隊日籍投手達比修有（Yu Darvish）上週接受右手肘韌帶修復手術，並植入內部支架，球團今正式宣布他將缺席2026年整個賽季。

這位39歲的強投在社群媒體以日文表示：「我將全力投入復健，期望能再度舒適地投球。」達比修曾於2015年接受韌帶移植手術，並在隔年5月重返大聯盟投手丘。

本季因肘部發炎缺席前三個月的達比修，僅出賽15場，繳出5勝5敗、防禦率5.38的成績。在外卡賽關鍵第三戰對決芝加哥小熊時，他僅投1局失2分即承擔敗投。

Yu Darvish announces he'll miss the 2026 season pic.twitter.com/3NX7XY27EE
— Talkin’ Baseball (@TalkinBaseball_) November 4, 2025

達比修現行6年1.08億美元（約億台幣）合約已執行過半，這位曾榮獲美聯三振王、國聯勝投王的強投傷退，對先發輪值本已吃緊的教士隊無疑是重大的打擊。在席斯（Dylan Cease）成為自由球員、麥可金（Michael King）拒絕執行2026年選擇權後，球隊僅剩皮維塔（Nick Pivetta）、瓦斯奎茲（Randy Vasquez）與將從Tommy John手術回歸的穆斯格羅夫（Joe Musgrove）等可靠先發。

養傷期間達比修仍不寂寞，其長子達比修翔英（Shoei）已承諾將於明年高中畢業後，加入UC聖地牙哥分校棒球隊。