MLB》取代單季11勝右投進40人名單　美媒評鄧愷威交易：太空人欣賞他

休士頓太空人今天發動交易，向舊金山巨人換回台灣投手鄧愷威，外媒報導，在鄧愷威入隊之後，球團決定將曾拿下單季11勝的右投法蘭斯（J.P. France）給DFA，移出40人名單。

太空人今天和巨人發動交易，送出一名委內瑞拉籍的菜鳥捕手維拉洛爾（Jancel Villarroel），換回台灣籍投手鄧愷威，《The Athletic》撰文指出，太空人換來鄧愷威後，決定將曾在2023年扛起先發輪值、單季拿下11勝，不過上季僅出賽2場的法蘭斯給DFA，移出40人名單。

Los #Astros están adquiriendo al taiwanés Kai-Wei Teng (RHP, 27 años) procedente de San Francisco por el catcher de ligas menores Jancel Villarroel, según @Chandler_Rome.
El equipo de Houston ha DFA a JP France (RHP) para hacer espacio en el 40-MR.
El equipo aún no lo anuncia. pic.twitter.com/b3pGb57c1q
— Javier Gonzalez (@Astros_Coverage) January 30, 2026

文中指出，鄧愷威在春訓期間將以先發投手的方式調整狀態，但他若想進入26人名單，最可能的定位就是擔任長中繼，而且攤開太空人的牛棚陣容，阿布瑞尤（Bryan Abreu）、米諾茲（Roddery Munoz）、皮爾森（Nate Pearson）和桑托斯（Enyel De Los Santos）等右投，雖然都有機會進入開季名單，但卻都沒有下放權，反觀鄧愷威還有下放權可以使用，這給了太空人陣容調整的彈性。

報導中提到，巨人隊的40人名單中有24名投手，投手數量偏多，在球團決定簽下外野手貝德（Harrison Bader）後，鄧愷威被視為有可能被DFA的球員之一，而太空人顯然相當欣賞他，願意付出不會太高的代價提前完成交易，避免他進入讓渡程序，被其他球隊給挑走。